Em um piscineiro de água turva no sul da França, crianças entre 7 e 13 anos se esforçam para desafiar a ordem de Héloise Laffargue, sua professora de natação. Aconselhada a mergulhar, Samuel, Gabriel e Calvin usam táticas criativas para evitar submergir: mentem descaradamente, levantam a cabeça acima da água ou arriscam passar de pé. Para Samuel, o medo é visceral, até na hora do banho.
Todas as tardes, durante as duas primeiras semanas de agosto, essas crianças se reúnem no rio Leyre, um afluente do Baixo Arcachon, para uma hora de brincadeiras e afogadinhos. 'Muitos têm medo bleu da água, e nunca tiveram chances de terem aulas de natação', explica Héloise. O objetivo é familiarizá-las com o ambiente aquático e torná-las autônomas.
Organizado pelo departamento de Gironde desde 2014, o programa 'Objetivo Nado' oferece aulas gratuitas para crianças dessa idade. Em 2025, 576 inscritos participaram, com foco em prevenir afogamentos. Este verão, as incidents foram especialmente frequentes na costa Atlântica.